???? ????

[Dermot]

Star Fox terms in Hebrew. I'm not 100% fluent, but Hebrew is too fun. X3

Direct adaptations from English:

?????? = O'Donnell

??????? = Oikonny

??????? = Eladard

????? = Amanda

?????? = Anglar

?????? = Andorf

????? = Andrew

?????? = Andross

???????? = Aparoid

????? = Aquas

??????? = Arwing

???? = Bowman

??? = Bill

????? = Vixy

?????? = Beltino

?????? = James

???? = Grey

????? ???? = Great Fox

???? = Dengar

?? = Dash

???? = Hare

????? = Herbert

???? = Wolf

????? = Wolfen

??????? = Vivian

??? = Venom

???? = Zoness

??? = Toad

?????? = Titania

????? = Tricky

???? = Leon

??????? = Lombardi

???? = Lucy

????? = Lylat

????? = Monroe

???? = Meteo

????? = Meteor

???? = Miyu

????? = Macbeth

?????? = McCloud

????? = Marcus

?????? = Sauria

???? = Solar

???? ???? = Star Wolf

???? ???? = Star Fox

????? = Slippy

????? = Spears

????? = Sector

?????? = Scales

???? = Fara

???????? = Powalski

???? = Fox

??????? = Fortuna

????? = Pigma

??? = Fay

??????? = Papetoon

??????? = Fichina

???? = Falco

????? = Phoenix

????? = Panther

??? = Peppy

??? = Pepper

?????? = Caroso

??????? = Corneria

?????? = Croakella

?????? = Krystal

?? = Katt

????? = Katina

?????? = Katarina

???64 = Rob64

?????? = Reinard

Translations from English:

????? = Orit = Lucy

???? = Afor = Grey

????? = Arnevet = Hare

?? = Baz = Falco

???? = Gavish = Krystal

??? = Ze?ev = Wolf

??? ???? = Ze?ev Kokhav = Star Wolf

??? = ?avva = Vivian

??? = ?alak = Slippy

????? = ?atula = Katt

????? = Ya?akov = James

???? = Nimrats = Peppy

???? = Niftal = Tricky

???? = Pilpel = Pepper

???? = Panter = Panther

????? = Karpada = Toad

?????? = Kashkashim = Scales

??? = Ra?al = Venom

???? = Shu?al = Fox

???? ???? = Shu?al Gadol = Great Fox

???? ???? = Shu?al Kokhav = Star Fox

????? = Shu?ala = Vixy

[Star Fox Runner]

Interesting! How did you get the translations?

[Guest FoXXX]

???? Hell, yeah

Thanks for posting these, Dermot :)

[Matt Macdowel]

Hmm very intresting!

[Dermot]

Interesting! How did you get the translations?

The first list was more simply a list of phonetic adaptations.  For the second list, I used dictionaries and translation software.  I checked as thoroughly as I could, to make sure the usage was what I was looking for.  Though it's still possible I made mistakes.

???? Hell, yeah

Thanks for posting these, Dermot

Do you actually know Hebrew letters?  (The letters, not necessarily the language.)

Interesting how ? (peh) is used for both /p/ and /f/ (you have to guess from the context which one it is).  I almost named Fara ???, but "para" (spelled the same way) means "cow".  So I added an aleph for ????, just to make sure the spelling was different.  Otherwise, the aleph serves no purpose.

[Guest FoXXX]

Interesting how ? (peh) is used for both /p/ and /f/ (you have to guess from the context which one it is).  I almost named Fara ???, but "para" (spelled the same way) means "cow".  So I added an aleph for ????, just to make sure the spelling was different.  Otherwise, the aleph serves no purpose.

I barely know enough English xD

I copy paste Fox

Thanks for clarifying though.

[Dermot]

I barely know enough English xD

I copy paste Fox

Thanks for clarifying though.

Yes, the same spelling for "fox" could also be "folks", "pox" or "pokes".  Hebrew spelling is never exact sound-to-sound, but depends on context of what is most likely.  I doubt we're talking about Pokes Mekel'ood. :3

[Guest Julius Quasar]

Oh, cool!

[ARWINGCOMMANDER 3987]

Cool. :D

[Guest DRL]

Nice Job!

I can read a text in

English and translate

it to Spanish on-the-fly...

But that is the best I can

do...